(Backup Service Home steht unter der Open Source Apache 2.0 License. Die deutsche Übersetzung dient lediglich zur Information.)

Apache Lizenz
Version 2.0, Januar 2004
http://www.apache.org/licenses/


BEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG, VERVIELFÄLTIGUNG UND VERBREITUNG

1. Definitionen

"Lizenz" bedeutet die in Section 1-9 des vorliegenden Dokuments definierten Bedingungen für die Nutzung, Vervielfältigung und Verbreitung.

"Lizenzgeber" meint den Urheberrechtsinhaber oder eine natürliche oder juristische Person, welche durch den Urheberrechtsinhaber ermächtigt wurde, die vorliegende Lizenz einzuräumen.

"juristische Person" umfasst die handelnde juristische Person sowie alle andere juristischen Personen, die von ihr einzeln oder gemeinsam beherrscht werden. Im Sinne dieser Definition umfasst "beherrschen" (i) Die Möglichkeit, die Kontrolle über die juristische Person direkt oder indirekt, vertraglich oder auf andere Weise auszuüben, oder (ii) eine Beteiligung von mindestens fünfzig Prozent (50%) der Anteile, oder (iii) das wirtschaftliche Eigentum an einer juristischen Person.

"Sie" bedeutet eine natürliche oder juristische Person, welche die durch die vorliegende Lizenz erteilten Befugnisse nutzt.

"Source" bedeutet diejenige Form, in welcher Modifikationen üblicherweise erfolgen. Diese schließt insbesondere den Sourcecode, den Code der Dokumentation und die Konfigurationsdateien mit ein.

"Objekt" bedeutet jede Form, welche durch eine maschinelle Transformation oder Übersetzung der Source erzeugt wurde. Diese schließt insbesondere den kompilierten Objektcode, Dokumentationen und Umwandlungen in andere Medientypen mit ein.

"Werk" bedeutet ein urheberrechtlich schützbares Werk – sei es in Source- oder in Objekt Form – das entsprechend den Urheberrechtshinweisen im Werk selbst oder zusammen mit dem Werk unter der vorliegenden Lizenz verfügbar gemacht wurde.

"Abgeleitetes Werk" bedeutet jedes Werk – sei es in Source- oder in Objekt-Form – das auf dem Werk basiert oder davon abgeleitet ist, wenn die Gesamtheit der Bearbeitungen selbst ein urheberrechtlich schützbares Werk darstellt. Im Sinne der vorliegenden Lizenz fallen Werke nicht unter den Begriff des ‚abgeleiteten Werks‘, wenn sie abtrennbar sind oder nur über Schnittstellen mit dem Werk selbst oder davon abgeleiteten Werken verlinkt oder verbunden sind.

"Beitrag" bedeutet jedes urheberrechtlich schützbare Werk (Originalversion sowie Änderungen und Zusätze zum betreffenden oder einem davon abgeleiteten Werk), welches dem Lizenzgeber vom betreffenden Urheberrechtsinhaber oder einer von diesem entsprechend ermächtigten natürlichen oder juristischen Person absichtlich eingereicht worden ist, damit er es in das ursprüngliche Werk einschließe.

"Eingereicht" bedeutet jede Form von elektronischer, verbaler oder schriftlicher Mitteilung an den Lizenzgeber oder seine Vertreter, einschließlich der Kommunikation auf elektronischen Mailinglisten, Sourcecode Repositorien (Sourcecode Control Systems) und Fehlermeldesystemen (issue tracking systems) die vom Lizenzgeber selbst oder von Dritten für ihn zum Zweck der Diskussion oder Verbesserung des Werks verwaltet werden. Nicht als Beitrag eingereicht gelten Übermittlungen, welche vom betreffenden Urheberrechtsinhaber ausdrücklich als "kein Beitrag" oder sonst wie schriftlich gekennzeichnet sind.

"Contributor" bedeutet den betreffenden Lizenzgeber oder eine von ihm ermächtigte natürliche oder juristische Person, von welcher der ursprüngliche Lizenzgeber einen Beitrag erhalten und in das Werk integriert hat.

2. Einräumung der Urheberrechtslizenz. Entsprechend den Bedingungen der vorliegenden Lizenz gewährt Ihnen jeder Contributor hiermit eine unwiderrufliche, zeitlich unbeschränkte, weltweite, nicht exklusive, kostenfreie Urheberrechtslizenz zum Vervielfältigen, Herstellen von abgeleiteten Werken, öffentlichen Anzeigen, öffentlichen Ausführen, Unterlizenzieren und Verbreiten des Werks und davon abgeleiteter Werke in Source- und Objekt-Form.

3. Einräumung einer Patentlizenz. Entsprechend den Bedingungen der vorliegenden Lizenz gewährt jeder Contributor Ihnen hiermit – unter Vorbehalt der Regelungen der vorliegenden Section – eine unwiderrufliche, zeitlich unbeschränkte, weltweite, nicht exklusive, kostenfreie Patenzlizenz, das Werk herzustellen, herstellen zu lassen, zu benutzen, anzubieten, zu veräußern, zu importieren oder das Werk auf andere Weise zu übertragen. Diese Lizenz umfasst sich auf jene Patentansprüche, welche vom Contributor lizenziert werden können und die sich auf die entsprechenden Beiträge oder auf die Kombination der Beiträge mit dem Werk beziehen. Falls Sie eine Patentstreitigkeit (einschließlich einer Widerklage oder Gegenansprüche in einem Patentprozess) einleiten, womit Sie geltend machen, dass das Werk oder ein Beitrag eine Patentverletzung oder eine Mitwirkung an einer Patentverletzung darstelle, so erlöschen ab dem Datum der Rechtshängigkeit der Streitigkeit sämtliche Patentlizenzen, welche Ihnen unter der vorliegenden Lizenz am Werk eingeräumt worden sind.

4. Weiterverbreitung. Sie können Kopien des Werks oder davon abgeleiteter Werke in Objekt- und Sourcecode Form auf jeder Art von Medium mit oder ohne Änderungen vervielfältigen und weitergeben, wenn Sie folgende Bedingungen einhalten:

  1. Sie müssen allen Empfängern des Werks oder eines davon abgeleiteten Werks eine Kopie der vorliegenden Lizenz geben, und
  2. Sie müssen in allen modifizierten Dateien deutlich erkennbare Hinweise anbringen, dass Sie die betreffende Datei geändert haben, und
  3. Sie müssen im Sourcecode jedes abgeleiteten Werks, das Sie weitergeben sämtliche Urheberrechts-, Patent-, Marken- und Zuordnungshinweise bezüglich des Sourcecodes des ursprünglichen Werks beibehalten – es sei denn, dass diese das abgeleitete Werk oder dessen Bestandteile gar nicht mehr betreffen.
  4. Falls das Werk eine "NOTICE"-Textdatei als Bestandteil der Distribution enthält, dann muss jedes abgeleitete Werk, das Sie weitergeben eine lesbare Kopie der Zuordnungshinweise der NOTICE-Textdatei enthalten – ohne jene Hinweise die das abgeleitete Werk oder dessen Bestandteile gar nicht mehr betreffen. Die Zuordnungshinweise müssen mindestens an einer der folgenden Stellen erwähnt werden: In der NOTICE-Textdatei, welche als Teil des abgeleiteten Werks weitergegeben wird; innerhalb des Sourcecodes oder der Dokumentation, wenn eine solche zusammen mit dem abgeleiteten Werk weitergegeben wird; oder in einer Bildschirmanzeige, welche vom abgeleiteten Werk generiert wird, wo solche Hinweise auf Drittrechte normalerweise angezeigt werden. Die Inhalte der NOTICE-Textdatei dienen nur zu Informationszwecken und ändern den Lizenzinhalt nicht.

Sie können Ihre eigenen Zuordnungshinweise bezüglich abgeleiteter Werke, die Sie weitergeben, separat oder als Zusatz zur NOTICE-Textdatei anfügen – vorausgesetzt, dass diese nicht als Modifikationen der Lizenz verstanden werden können. Sie können für Ihre eigenen Modifikationen eigene Urheberrechtshinweise oder zusätzliche oder abweichende Lizenzbedingungen für den Gebrauch, die Vervielfältigung und die Weitergabe Ihrer Modifikationen oder davon abgeleiteter Werke anfügen, falls diese mit den Bedingungen der vorliegenden Lizenz vereinbar sind.

5. Einreichung von Beiträgen. Sofern Sie dies nicht ausdrücklich anders bestimmt haben, steht jeder Beitrag, der durch Sie dem Lizenzgeber absichtlich für die Aufnahme in das Werk eingereicht wurde unter den Bedingungen der vorliegenden Lizenz ohne zusätzliche Lizenzbedingungen. Hingegen werden separate Lizenzverträge, die Sie mit dem Lizenzgeber über solche Beiträge abgeschlossen haben, durch die vorliegende Lizenz nicht ersetzt oder abgeändert.

6. Markenrechte. Die vorliegende Lizenz räumt keine Rechte ein, Handelsnamen, Waren- oder Dienstleistungsmarken oder Produktenamen des Lizenzgebers zu benutzen – es sei denn, dass dies zur Ursprungsbeschreibung und zur Wiedergabe des Inhalts der NOTICE-Textdatei gebräuchlich und notwendig ist.

7. Gewährleistungsausschluss. Soweit nicht durch das anwendbare Recht zwingend vorgeschrieben oder schriftlich vereinbart, stellt der Lizenzgeber das Werk (und jeder Contributor seinen Beitrag) so wie es ist ("AS IS") OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE zur Verfügung. Ausgeschlossen werden INSBESONDERE ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen oder Zusicherungen für RECHTSBESTAND, NICHTVERLETZUNG VON IMMATERIALGÜTERRECHTEN, GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sie sind alleine dafür verantwortlich, die Eignung für den Gebrauch oder die Weiterverbreitung des Werks zu beurteilen und tragen alle Risiken in Zusammenhang mit der Ausübung der Gebrauchsbefugnisse unter der vorliegenden Lizenz.

8: Haftungsbeschränkungen. Die Contributoren haften Ihnen gegenüber in keinem Fall, weder außervertraglich (einschließlich Haftung für Fahrlässigkeit), noch vertraglich noch gestützt auf eine andere Rechtsgrundlage – es sei denn, dass dies vom anwendbaren Recht zwingend vorgeschrieben ist (z.B. für absichtliche oder grobfahrlässige Handlungen) oder dass der betreffende Contributor dies schriftlich zugesichert hat. Der Haftungsausschluss gilt für sämtliche Schäden, insbesondere für direkte, indirekte, besondere Schäden, Nebenschäden oder Folgeschäden jeglicher Art, welche aufgrund der vorliegenden Lizenz oder aufgrund des Werkgebrauchs oder der Unmöglichkeit, das Werk zu gebrauchen, entstehen (insbesondere Imageschäden, Betriebsunterbrüche, Ausfall und Fehlfunktion von Computern oder sonstige wirtschaftlichen Schäden). Der Haftungsausschluss gilt auch dann, wenn der Contributor auf die Möglichkeit des Schadenseintritts aufmerksam gemacht worden ist.

9. Einräumung von zusätzlichen Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen. Wenn Sie das Werk oder davon abgeleitete Werke weitergeben, so können Sie folgende Leistungen anbieten und dafür ein Entgelt verlangen: Support, Gewährleistung, Haftungsübernahmen oder andere Verpflichtungen, welche mit den Bedingungen der vorliegenden Lizenz vereinbar sind. Wenn Sie solche Verpflichtungen übernehmen, so dürfen Sie nur für sich selbst und auf Ihre eigene Verantwortung hin handeln, nicht aber für andere Contributoren. Sie müssen zudem andere Contributoren gegen allfälligen Ansprüchen verteidigen, die gestützt auf Ihre Gewährleistung oder Haftungsübernahme diesen gegenüber geltend gemacht werden und sie von entsprechenden Ansprüchen freistellen und gegebenenfalls entschädigen.

ENDE DER LIZENZBEDINGUNGEN


Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

  1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
  2. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
  3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
  4. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS